Russian term or phrase: Режим коммерческой тайны. English translation: trade secret regime. Entered by: Nathan Williams.

Содержание

Коммерческая тайна

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

Понятно

Значение слова «trade secret» в словаре английский языка

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА TRADE SECRET

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRADE SECRET

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «trade secret» в словаре английский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Коммерческая тайна

Trade secret

Коммерческая тайна — это формула, практика, процесс, дизайн, инструмент, образец или компиляция информации, которая не является общеизвестной или разумно определяемой, благодаря которой бизнес может получить экономическое преимущество перед конкурентами или клиентами. В некоторых юрисдикциях такие секреты упоминаются как «конфиденциальная информация», но в Соединенных Штатах их обычно не называют «секретной информацией», поскольку это относится к государственным секретам, защищенным иным набором законов и практики. Было высказано предположение, что доктрина коммерческой тайны должна защищать конкурентоспособную, личную информацию руководителей компаний, в концепции, известной как «секреты коммерческой торговли». A trade secret is a formula, practice, process, design, instrument, pattern, or compilation of information which is not generally known or reasonably ascertainable, by which a business can obtain an economic advantage over competitors or customers. In some jurisdictions, such secrets are referred to as «confidential information», but are generally not referred to as «classified information» in the United States, since that refers to government secrets protected by a different set of laws and practices. It has been theorized that the doctrine of trade secrets should protect competitively valuable, personal information of company executives, in a concept known as “executive trade secrets”.

Значение слова trade secret в словаре английский языка

Определение коммерческой тайны в словаре — это секретная формула, техника, процесс и т. Д., Известные и используемые только одним производителем.

The definition of trade secret in the dictionary is a secret formula, technique, process, etc, known and used to advantage by only one manufacturer.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «trade secret» в словаре английский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Синонимы и антонимы слова trade secret в словаре английский языка

Перевод слова «trade secret» на 25 языков

ПЕРЕВОД СЛОВА TRADE SECRET

Посмотрите перевод слова trade secret на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.

Переводы слова trade secret с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «trade secret» на английский языке.

Переводчик с английский языка на китайский язык

行业秘密

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на испанский язык

secreto profesional

570 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на хинди язык

व्यापार रहस्य

380 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на арабский язык

الأسرار التجارية

280 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на русский язык

коммерческая тайна

278 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на португальский язык

segredo do ofício

270 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на бенгальский язык

গোপন ব্যাবসা

260 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на французский язык

secret de fabrication

220 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на малайский язык

Rahsia perdagangan

190 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на японский язык

企業秘密

130 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на корейский язык

기업 비밀

85 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на яванский язык

Rahasia dagang

85 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на вьетнамский язык

bí mật thương mại

80 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на тамильский язык

வர்த்தக ரகசியம்

75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на маратхи язык

व्यापार गुपीत

75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на турецкий язык

meslek sırrı

70 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на итальянский язык

segreto industriale

65 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на польский язык

tajemnica handlowa

50 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на украинский язык

комерційна таємниця

40 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на румынский язык

secretul comercial

30 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на греческий язык

εμπορικό μυστικό

15 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на африкаанс язык

handels-geheime

14 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на шведский язык

företagshemlighet

10 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на норвежский язык

forretningshemmelighet

5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова trade secret

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «TRADE SECRET»

ЧАСТОТНОСТЬ

Слово используется достаточно часто

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «TRADE SECRET» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «trade secret» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «trade secret» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове trade secret

КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRADE SECRET»

Поиск случаев использования слова trade secret в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову trade secret, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.

1

Keeping Secrets: A Practical Introduction to TradeSecret

Keeping Secrets: A Practical Introduction to Trade Secret Law and Strategy is an accessible primer on all things trade secret.

Darin W. Snyder, David S. Almeling, 2012

2

Patent it Yourself: Your Step-by-step Guide to Filing at the …

Or put more clearly, there are many circumstances in which trade secret rights have significant disadvantages. In these contexts, using the rights provided by a patent is essential. The main reason that trade secrets are often a poor way to …

3

TradeSecret Asset Management: An Executive’s Guide to …

Trade Secret Asset Management provides essential understanding of the legal, security, and accounting issues surrounding trade secret assets.

R. Mark Halligan, Richard F. Weyand, 2006

4

TradeSecret Theft, Industrial Espionage, and the China Threat

The defense in such instances, however, does not have the right to take pre-trial depositions of the government's expert witnesses to determine what the government will claim is a trade secret and why.5 a. Novelty. Unlike patents or copyrights, …

5

Intellectual Property and Information Wealth: Patents and …

Section 1(2): The Meaning of "Misappropriation" Once the existence of a tradesecret is established, the plaintiff in a trade secret lawsuit has the burden of proving that the trade secret was misappropriated. The definition of misappropriation …

6

Intellectual Property and Open Source: A Practical Guide to …

A Practical Guide to Protecting Code Van Lindberg. Valuable To qualify for tradesecret protection, the secret information must be valuable. Information that is not valuable is not a trade secret. It is easy to see how the Flaming Moe is valuable.

7

The Interface Between Intellectual Property Rights and …

the Economic Espionage Act of 1996 renders trade secret misappropriation a federal crime.134 1. Trade secrets and competition policy Each of the United States protects trade secrets. Protection originated in the common law tort of …

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: [CC/FULL] Doctor John EP06 — 의사요한

Russian term or phrase: Режим коммерческой тайны. English translation: trade secret regime. Entered by: Nathan Williams.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Detroit Become Human ИГРОФИЛЬМ на русском ● PS4 прохождение без комментариев ● BFGames

Режим коммерческой тайны

Конфиденциальность: коммерческая тайна неприкосновенна, поэтому содержание всех текстов и документов рассматривается как конфиденциальная информация.

Confidentiality: professional secrecy is a must, so all texts and documents are treated with the utmost confidentiality.

Другие результаты

Думаю, пришло время посвятить меня в твою коммерческую тайну.

I think it’s time you let me in on your trade secret.

Поскольку данный алгоритм известен, он более не является коммерческой тайной.

Because the algorithm is known, it is no longer a trade secret.

Обеспечение коммерческой тайны гарантируется не только высоким профессионализмом персонала но и внутренней системой безопасности.

Guarantee for commercial secrets is ensured both by high professionalism of the staff, and internal security system.

Ковыряние в продуктах Чамхам поставит под угрозу коммерческую тайну.

Poking around all of Chumhum’s products would compromise trade secrets.

Так я добуду коммерческие тайны и бонусом эмоционально уничтожу соперника.

So, I get the trade secrets and the bonus of emotionally devastating my rival.

Поймите, Емельянова, это коммерческая тайна.

Understand, Miss Yemelyanova, this is a commercial step.

Я не раскрою сегодня ни одну коммерческую тайну.

I’m not giving any trade secrets away here tonight.

Некоторые страны попытались обеспечить сбалансированность между обоснованным сохранением коммерческой тайны и правом доступа к экологической информации.

Several countries have tried to strike a balance between the justified interests of protecting business secrets and the right to access to environmental information.

Не менее существенной представляется необходимость обеспечения надлежащего соблюдения конфиденциальности информации и коммерческой тайны.

Equally important is the need to ensure that confidential information and business secrets are treated with appropriate respect.

Система патентов также поощряет людей обнародовать изобретения, а не считать их коммерческой тайной.

The patent system also encourages people to disclose inventions, rather than retain them as trade secrets.

Средствам массовой информации запрещено публично распространять информацию, содержащую государственную или коммерческую тайну.

The media are barred from public dissemination of information classified as a State or commercial secret.

Признаются также другие типы тайны, например банковская и коммерческая тайна.

There were also other types of secrets such as bank and commercial secrets.

Точная химическая характеристика вещества составляет коммерческую тайну.

The exact identity of the chemical is a trade secret.

Показать алгоритм — значит выдать коммерческую тайну.

If you expose the algorithm, you expose a trade secret.

Например, согласно законам о коммерческой тайне информация должна представлять собой коммерческую ценность и служить интересам охраны коммерческой тайны, а не псалмов или фольклора.

For instance, trade secrecy regimes require that the information be of commercial value; that is useful for protecting commercial secrets but not sacred songs or folklore.

Законы КР «О защите государственных секретов» и «О коммерческой тайне» регулируют вопросы отнесения информации к государственной и коммерческой тайне.

The Protection of State Secrets Act and the Trade Secrets Act govern the treatment of information as a State or trade secret.

Закон О коммерческой тайне (1998г.) определяет правовые основы защиты коммерческой тайны на территории Кыргызской Республики.

The Trade Secrets Act (1998) establishes the legal basis for the protection of trade secrets in the Kyrgyz Republic.

Такая поддержка желательна потому, что большинство патентов трудно применить на практике без доступа к соответствующим технологиям и коммерческим тайнам.

Such support is desirable because most patents are difficult to employ effectively without access to the know-how and trade secrets behind them.

Представитель Беларуси сообщил, что в соответствии с недавно принятым законом о коммерческой тайне информация о состоянии окружающей среды не должна рассматриваться в качестве конфиденциальной.

A representative of Belarus reported that, in accordance with the recently adopted law on commercial secrets, information on the state of the environment should not be considered as confidential.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: I WANT YOU TO / Полезная конструкция для диалога на английском

Отнесение информации к категории коммерческой тайны может диктоваться, прежде всего, необходимостью в защите экономических.

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

Коммерческая тайна – это режим конфиденциальности информации, позволяющий её обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду.

Отнесение информации к категории коммерческой тайны может диктоваться, прежде всего, необходимостью в защите экономических интересов предприятия в условиях рыночной конкуренции, особенно, если она будет носить недобросовестный характер.

Категории коммерческой тайны

На практике выделяют такие категории секретной информации, которые считаются коммерческой тайной:

  • Данные наивысшей степени секретности. К таким данным относится основная информация, которая содержит сведения о коммерческой деятельности компании. Разглашение такого рода информации является угрозой высокой степени для предприятия, что может привести к значительным убыткам компании.

  • Строго конфиденциальные сведения. К такой информации относятся данные о планах предприятия, носящие стратегический характер, включая перспективы развития компании т. д. Распространение такой информации имеет значительные последствия.

  • Конфиденциальная информация.  К такой информации относятся данные, после распространения которых предприятие может понести убытки, которые сопоставимы с произведенными текущими расходами компании.

  • Сведения ограниченного доступа. К такой информации относятся данные о действующей структуре управления производственным процессом, содержание должностных инструкций сотрудников компании и т. д. Распространение такой информации может привести к незначительным негативным последствиям, что фактически никак не повлияет на коммерческую деятельность компании.

  • Открытая информация.  К такой информации относятся сведения, разглашение которых не является опасным действием для коммерческой деятельности компании.

Режим коммерческой тайны

Режим коммерческой тайны – это правовые, организационные, технические и иные меры, принимаемые обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, по охране ее конфиденциальности.

Регламент работы по определению сведений,  составляющих коммерческую тайну

В организационном плане работу по определению сведений,  которые составляют коммерческую тайну, можно разделить на следующие три этапа.

На первом этапе будет  необходимо издать приказ, устанавливающий порядок определения сведений, которые составляют коммерческую тайну.

В этом приказе следует указать следующую информацию:

  • состав постоянно действующей комиссии по коммерческой тайне;

  • категории персонала, которому предоставляется право предварительной классификации информации как коммерческая тайна (такими работниками могут быть: инженерно-технический специалист, научный сотрудник, менеджеры, маркетологи, экономисты, юристы и т.п.);

  • порядок документирования работы по определению сведений, составляющих коммерческую тайну;

  • сроки подготовки перечня сведений, которые составляют коммерческую тайну и его представление для утверждения руководством.

На втором этапе постоянно действующей комиссии должна проанализировать возможный ущерб от утечки выделенных на первом этапе сведений.

Третий этап сводится к формированию перечня сведений, которые составляют коммерческую тайну предприятия, и вводу перечня в действие.

Введение режима сохранения коммерческой тайны

Для введения режима сохранения секретных данных необходимо:

  • разработать правила доступа и работы со сведениями;

  • определить ответственных за обеспечение безопасности данных;

  • разработать порядок учета сотрудников, имеющих разрешение применять секретные сведения;

  • выполнить маркировку носителей ценной информации с предостережением от несанкционированного доступа.

Меры предприятия по защите коммерческой тайны

При введении режима сохранения секретных данных предполагается применение следующих мер безопасности:

  • Составление перечня мер, которые должны применяться для сокрытия секретной информации.

  • Составление, утверждение и введение в действие документа «Положение о коммерческой тайне».

  • Обозначение круга сотрудников компании, которые будут иметь открытый доступ к секретной информации.

  • Внесение в трудовые договоры работников предприятия пункта об ответственности за разглашение коммерческой тайны.

  • Выбор конкретных сотрудников, которые будут нести личную ответственность за сохранность ценной информации.

  • Подписание с работниками предприятия договора о неразглашении информации.

  • Нанесение на документы соответствующего грифа (пометки). Например, «Секретно» или «Коммерческая тайна».

Положение о коммерческой тайне

Положение о коммерческой тайне является внутренним документов юридического лица и может составляться в свободной форме.

Приведем примерное содержание положения:

  • общие положения (определение и цель составления документа);

  • права организации — владельца ноу-хау;

  • права и обязанности руководителя организации (в том числе его ответственность);

  • порядок отнесения сведений к коммерческой тайне (кто и как может пользоваться и контролировать использование ноу-хау);

  • коммерческая тайна (что может быть коммерческой тайной, а что — нет);

  • режим коммерческой тайны (утверждение перечня данных, не подлежащих огласке, а также определение целей, на достижение которых режим не может быть направлен);

  • охрана конфиденциальности информации в рамках трудовых отношений (обязанности руководителя по ознакомлению работников с режимом коммерческой тайны, обязанности работников и ответственность за разглашение тайны);

  • порядок предоставления коммерческой тайны (кому и на каких основаниях);

  • ответственность за разглашение коммерческой тайны с указанием порядка её вменения;

  • заключительные положения;

  • приложения к положению.

Примеры разглашения коммерческой тайны

Разглашение информации, которая составляет коммерческую тайну, – это действие или бездействие, результатом которого информация, составляющая коммерческую тайну, принимающая любые возможные формы (устная, письменная, иная форма, в том числе с использованием технических средств) будет известна третьим лицам в отсутствие согласия обладателя на такую информацию либо вопреки трудовому или гражданско-правовому договору.

Для того чтобы определить меру наказания для сотрудника компании за допущенное нарушение, следует определить каким образом произошло разглашение (утечка) секретной информации.

Отметим, что нарушитель может допустить разглашение секретной информации умышленно или неумышленно.

Рассмотрим основные виды разглашения засекреченной информации:

  • Предоставление свободного доступа к секретной информации.

  • Продажа секретных сведений прямым конкурентам компании.

  • Хищение секретных сведений для извлечения личной выгоды.

  • Взлом компьютерных баз данных.

  • Сбор конфиденциальных данных с использованием незаконных методов (например, несанкционированное проникновение в хранилище, где хранится секретная информация).

Ответственность за разглашение коммерческой тайны

За разглашение (умышленное или неосторожное), а также за незаконное использование информации, которая составляет коммерческую тайну, предусматривается ответственность:

  • Дисциплинарная ответственность. При наступлении такой ответственности применяются следующие меры наказания: выговор, увольнение или простое замечание;

  • Материальная ответственность.  При наступлении такой ответственности сотрудник компании должен будет возместить убытки, которые были нанесены предприятию;

  • Административная ответственность.  При наступлении такой ответственности предполагается наложение штрафа. Для сотрудников компании – 500-1000 рублей, для руководителей фирмы – 4000-5000 рублей;

  • Уголовная ответственность. Такая ответственность применяется в особо тяжелых ситуациях. При этом применяются следующие меры наказания: штраф – от 80 000 до 200 000 руб., принудительные работы, ограничение свободы до 7 лет.

Если разглашение информации было неумышленное, то в этом случае нарушитель привлекается к дисциплинарной, материальной или административной ответственности.

Если секретная информация была раскрыта умышленно и умысел был доказан, то в этом случае виновник привлекается к уголовной ответственности.

Остались еще вопросы по бухучету и налогам? Задайте их на бухгалтерском форуме.

Коммерческая тайна: подробности для бухгалтера

  • Коммерческая тайна: состав информации и документов

    … неизвестности третьим лицам. Нарушение режима коммерческой тайны контрагентом, как правило, влечет … , приставам по исполнительному производству. Коммерческая тайна — особый режим использования документов … которая подлежит защите в качестве коммерческой тайны.Исполнительное производство возбуждено в … содержится исключение по установлению режима коммерческой тайны в отношении бухгалтерских документов. … отношении которых нельзя установить режим коммерческой тайны: Постановление Правительства РСФСР от …

  • Договор о конфиденциальности с работником: можно ли уволить в случае нарушения

    … за разглашение работником сведений, составляющих коммерческую тайну, обладателем которой является работодатель, … информация признается сведениями, составляющими коммерческую тайну, при одновременном выполнении следующих … их обладателем введен режим коммерческой тайны.Таким образом, законодатель … работодателя, обладающего информацией, составляющей коммерческую тайну, права требовать от работников, … по использованию информации, составляющей коммерческую тайну, работниками на основании трудовых …

  • Деятельность бюджетных учреждений: вопросы и ответы

    … :Может ли использоваться режим коммерческой тайны в отношении отдельных сторон внебюджетной … с федеральным законодательством о коммерческой тайне режим коммерческой тайны не может быть установлен … БУ не может отнести к коммерческой тайне следующие сведения, касающиеся оказания … которые не могут быть предметом коммерческой тайны, и применительно к деятельности … о себе достаточно ограничены. К коммерческой тайне учреждение может отнести, пожалуй, … 07.2004 № 98-ФЗ «О коммерческой тайне».[2] Часть 1 ст. …

  • 17 правил поведения на любой проверке

    … -1);Если запрашиваемые документы содержат коммерческую тайну, то вы можете с полным … дела.Для справки Информация, составляющая коммерческую тайну (секрет производства) – это сведения любого … .07.2004г. №98-ФЗ «О коммерческой тайне»)— которые имеют действительную или потенциальную … которых ваша компания ввела режим коммерческой тайны.Обследование ваших помещений и изъятие …

  • Обособление интеллектуальной составляющей бизнеса в Группе компаний

    … )Необходимо утверждение и соблюдение режима коммерческой тайныКак видим из примеров, практически …

  • Нововведения в бухгалтерский учет и организационные вопросы на предприятии в 2017 году – или Что должен знать каждый бизнесмен?

    … рабочих мест;12. Служебная и коммерческая тайна.Коснемся более детально некоторых документов …

  • Минтруд обобщил практику правоприменения в сфере конфликта интересов

    … ;получение доступа к информации, составляющей коммерческую тайну.В государственных организациях предотвратить или …

  • Обзор судебной практики по налогам и трудовым спорам с 15 октября по 15 декабря 2019 года

    … -21776Оштрафовать работника за разглашение коммерческой тайны не получится, указал судС … компании заключили соглашение о неразглашении коммерческой тайны. В нем установили запрет на …

  • Строим невидимую крепость

    … № 3:введите режим коммерческой тайны. Изъятие информации, содержащей коммерческую тайну, возможно лишь на основании …

  • Как обойтись без нотариуса на общем собрании: подсказываем!

    … могут обсуждаться проблемы, связанные с коммерческой тайной, распределение дивидендов, иные конфиденциальные вопросы … не компенсирует убытки от разглашения коммерческой тайны. Поэтому целесообразно утвердить порядок проведения …

  • Расходы на охрану. Бухгалтерский и налоговый учет

    … лиц, например, имеющих доступ к коммерческой тайне.Бухгалтерский учетВ данной ситуации … специалист является носителем информации, составляющей коммерческую тайну. Суды принимают этот аргумент и …

  • Заполнение справок о доходах госслужащих за 2019 год

    … отказался сообщать сведения, посчитав их коммерческой тайной. Комиссия по урегулированию конфликта интересов …

  • Аудит бухгалтерской отчетности бюджетного учреждения

    … правила – сведения, составляющие государственную или коммерческую тайну, и иные случаи, установленные федеральным …

  • ТОП-10 значимых отмен 2017 года

    … десятку важных отмен года – отмена коммерческой тайны в отношении взаимоотношений с фискальными …

  • Статотчетность: организационные вопросы

    … государственную тайну, и сведения, составляющие коммерческую тайну.Если индивидуальный предприниматель относится к …

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Речь Трампа на Генассамблее ООН встретили с недоумением

коммерческая тайна / коммерческие тайны. trade secret; свернуть. Подробнее Загружаем Перевод с русского на английский выполнен по технологии.